Inside the INRIA lab (season 1 ep 2) : a fair language

Il faut le savoir, les chercheurs sont des gens cultivées et altruistes. Leurs passe-temps sont divers et variés, ils font du soccer, organisent des soirées karting et bowling (ça c'est leur côté informaticien), vont au théâtre, au cinéma (d'art et d'essai cela va de soit), à l'opéra ...etc.

Parmi le panel infini de loisirs, l'un des collègue chercheur pratique celui d'enseigner et d'étudier l'Esperanto. Pour ceux qui ne connaissent pas l'Esperanto, je dirais pour résumer brièvement qu'il s'agit d'une langue créée de toute pièce ayant vocation à devenir universelle (rien que ça). Bon quoiqu'on en dise ça fait longtemps que l'Esperanto existe et on peut dire que c'est un flop (un bon gros flop). Ca c'est la réalité globale. Mais dans le petit monde des langue construite de toute pièce l'Espéranto est un grand succès. Bref, peu importe, mon collègue chercheur appelons le Marc est passionné et souhaite sincèrement faire partager sa passion:

• "Saluton ! (salut, en Esperanto) [...] L'Esperanto, c'est quoi ? C'est une langue internationale équitable car ce n'est la langue d'aucune puissance, que ce soit
  politique ou économique, et elle nécessite environ 7 fois moins de temps à apprendre pour un niveau similaire qu'en anglais ou en allemand par ex. Le monde de l'Esperanto est tres actif: tele, radios, litterature traduite et originale, musique, rencontres internationales, voyages sur tous les continents, wikipedia, des millions de locuteurs, etc. [...]" Marc
• "Si l'esperanto etait une langue equitable, elle ne s'ecrirait pas en caracteres latins pour ne pas defavoriser les chinois et tous ceux qui ne pratiquent pas cet alphabet, elle n'aurait pas de racines latines pour la meme raison, on ne l'ecrirait pas de gauche a droite, mais de bas en haut ou en diagonale pour ne defavoriser personne, elle n'utiliserait pas de derivation par apposition de suffixes (mode completement etranger au chinois et au japonais mais bien europeen...). Bref, il y en a qui sont plus traites plus equitablement que les autres dans cette affaire. " Un opposant
• "Marc justifie l'équité de ce langage par : son indépendance, sa facilité d'apprentissage par rapport à une autre "langue universelle" l'anglais. Par ailleurs, il faut bien faire des choix. Il me semble que le temps nécessaire à la maîtrise du chinois ou du japonais écrit est particulièrement important même pour les locuteurs natifs. Pour ce qui est du l'orientation de l'écriture j'ai du mal à comprendre : c'est un détail insignifiant pour l'apprentissage d'une langue (ça ne me pose pas de pb de lire de haut en bas ou de bas en haut sur la tranche des livres, ou tourner les pages "à l'envers" pour les mangas). " Un allié sorti de nulle part

Marc répondra par la suite tout un tas de chose super intéressante sur la flexion des langues indo-européennes et le caractère agglutinant de l'Esperanto qui du coup est plus proche du Chinois (qui est agglutinant c'est bien connu). On apprendra également que l'Esperanto s'est fortement développé au Japon et en Chine. Bon après il faudrait essayé de savoir ce que signifie "fortement développé" en Chine et d'après ce que j'ai pu lire nettement moins que l'anglais, je sais, c'est très étrange puisque l'anglais n'est pas agglutinant ... . Enfin, Marc nous donne des exemples :

• mi malsatas --> mi mal-sat-as --> moi contraire-rassasie-present --> j'ai faim
• vi malsatis --> vi mal-sat-is --> toi contraire-rassasie-passe --> tu avais faim
• li resanigxas --> li re-san-igx-as --> lui re-sante-devenir-present --> il retrouve la sante / il guerit
  

En résumé, vous l'aurait compris les langues c'est très intéressant.